おたるウォッチングに掲載しました！

私たちが照らした路を、皆さんで道案内してもらえたら———

小樽観光協会会長、谷口美津江さんの「花街」への想いが綴られています。
花街へ訪れる方も、花街で働く方も、花街で生活されている方にも必読の、大切なお言葉です。

★WEBサイトはこちら

ゲレンデが溶けるほどの恋がしたいなら。

ただいま参加者募集中!! 第4回「ONZEコン」

 参加者とゲレンデが一体となって楽しむ恋活・婚活イベント、ゲレコン。そんなゲレコンが、SNOW CRUISE ONZEスキー場で開催され、ただいま20～40歳の独身男女を各50名募集しています！
地下鉄 宮の沢駅、麻生駅から毎日無料送迎バスが運行！車でも銭函ICより5分とアクセス抜群なスキー場で、ステキな出逢いをゲレンデで探してみてはいかがですか。

開催日：2013年12月22日（日）　申込締切日：2013年12月19日（木）

【第4回 ONZEコン】開催内容・お申込みはこちら

★HANAMACHIページはこちら

「小樽経済新聞」と「YAHOO!ニュース」に掲載されました！

新サイト「小樽HANAMACHI」開設－小樽の夜の魅力発信、都市伝説や写真紹介も

記事の内容はこちら

小樽経済新聞
http://otaru.keizai.biz/headline/221/

YAHOO!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000044-minkei-hok

冬のとっておき情報&冬のおすすめ情報！

小樽市からのお知らせです。

小樽市HPでは、気候や服装、グルメ情報、スキー場情報を紹介する「冬のおすすめ情報」と、ロマンチックの定番、夜の小樽運河とライトアップされた歴史的建造物に、この時期ならではのイルミネーション特集を紹介する「冬のとっておき情報」を掲載しています。

ぜひ、冬の小樽観光のご準備にお役立てください☆

「冬のとっておき情報」http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/osusume/winter_totteoki.html

「冬のおすすめ情報」http://www.city.otaru.lg.jp/kankou/osusume/winter/

Owl presents　X’mas パーティープラン！

I wish you a Merry Christmas!!

クリスマスディナーコース〈全8品〉
お一人様 3,500円　※2名様より ※プラス500円で飲み放題も！

〈ウェルカムドリンク〉スパークリング・ロゼワイン
〈前菜〉　　　　　　　華やかに♪スモークサーモンのマリネ
〈サラダ〉　　　　　　色とりどりの特製ポテトサラダ〜X’masバージョン〜
〈お肉①〉　　　　　　この日のためのローストビーフ
〈お魚・スープ〉　　　 贅沢!白身魚の地中海スープ仕立て
〈お肉②〉　　　　　　冬野菜とホワイトソースの柔らかロールキャベツ煮込み
〈パスタ〉　　　　　　濃厚!渡り蟹のトマトクリームパスタ
〈デザート〉　　　　　とろ〜りフォンダンショコラ

TEL.0134-33-4919　小樽花園1丁目11-4（営業時間：20:00〜28:00）

★このお店のHANAMACHIページはこちら